ĐỘC CÔ THIÊN HẠ
Tập 49
Con rất giống một người ta quen.
Nàng ấy quan tâm đến từng người xung quanh.
Cả đời nàng ấy gánh vác quá nhiều,
gánh nặng và trách nhiệm.
Trong lòng ta,
nàng ấy là nữ nhân lợi hại nhất,
trong thiên hạ.
Người đó là ai?
Sau này ta lớn,
cũng muốn làm nữ nhân lợi hại nhất.
Có được càng nhiều,
mất đi sẽ nhiều hơn.
Hãy quan tâm đến từng người xung quanh,
trân trọng mỗi một người xung quanh mình.
Đó mới là lý do duy nhất,
để con sinh ra trên đời này.
Sau này con lớn lên rồi sẽ hiểu.
Trời lạnh rồi.
Mau vào đi.
Ta biết người là ai.
♪ Tiếng mưa gió phồn hoa vùng tái ngoại ♪
♪ Bất giác trải qua một cuộc đời ♪
♪ Ngoảnh lại nhìn phong cảnh trước sau vì người đợi chờ ♪
♪ Dù yêu người là giấc mộng dễ lạnh ♪
♪ Nguyện cùng người phiêu bạt cả đời ♪
Ta nhận ra đôi mắt của người.
Người chính là kẻ hôm đó,
muốn giết cha mẹ ta,
có đúng không?
Con đã biết ta là ai,
mà không sợ ta sao?
Ta không sợ người.
Không khóc nữa.
Về nhà đi.
Chúng ta đều về nhà.
Chứ không cha mẹ sẽ lo cho con.
Mẹ, mẹ ơi.
Tỉnh rồi.
Đại phu, phu nhân tỉnh rồi.
A Kiên, A Kiên.
Đại nhân không sao.
Sốt cũng đã hạ rồi.
Bây giờ ngài ấy chỉ là ngủ mà thôi.
Bây giờ có vấn đề là phu nhân đó.
Vừa bị cóng, vừa bị thương ở chân,
lại thêm bị phong hàn.
Không phải là chuyện nhỏ.
Mau uống đi.
Không cần đâu.
Phu nhân mới ở trước miếu dược sư lập lời thề,
chỉ cần đại nhân có thề bình an vô sự,
người tình nguyện cả đời không uống thuốc.
Phu nhân tình thâm như vậy,
lão hủ cảm phục cực kỳ.
Đại phu,
phải nhờ vào y thuật cao siêu của ông,
chữa khỏi cho chàng ấy.
Phu nhân,
nhưng bệnh của cô,
không thể để đấy không lo được.
Tuy cô nói không thuốc thang,
thuốc và đá chữa bệnh tuy không thể dùng,
nhưng canh gừng là đồ ăn,
có thể dùng một chút chứ.
Còn có châm cứu và đắp ngải cứu,
cũng không tính làm trái lời thề chứ?
Mẹ,
người nghe lời đại phu đi.
Con không muốn người chết.
Cũng không muốn cha chết.
Lệ Hoa ngoan.
Mẹ sẽ không chết.
Làm phiền ông rồi.
Nó là ai?
Chẳng lẽ ngươi không nhận ra sao?
Tránh ra, đừng chạm vào ta.
Vì a tỷ đến lúc chết vẫn luôn hận ngươi.
Vì ngươi không chỉ giết phụ thân của tỷ ấy,
giết phu quân của tỷ ấy,
giết tỷ ấy,
bây giờ còn muốn giết,
muội muội và con gái của tỷ ấy.
♪ Kiếp sau có thể gặp lại không? ♪
♪ Một lời hứa duyên suốt kiếp ♪
♪ Lời hát tấu khúc biệt ly ♪
Chủ thượng.
Cành hoa mai bên ngoài,
nở rồi.
Thái sư.
Hai ngày nay có phải huynh xuất thành rồi không?
Hai ngày nay huynh không ở kinh thành,
khiến quả nhân tìm quá trời.
Thánh thượng tìm ta có việc gì?
Thái sư,
huynh sẽ không vì
ta nhận ấn của Dương Kiên,
mà tức giận chứ?
Đều trách quả nhân quá tham lam.
Nhưng dù nói thế nào,
quả nhân ở trên long vị,
ngồi cũng mười mấy năm rồi.
Nhưng cuối cùng,
vẫn là hoàng đế rỗng tuếch.
Quả nhân cũng là người phàm.
Quà tặng quý giá như vậy bày trước mặt ta,
ta khó tránh không động lòng.
Nhưng,
thái sư mấy ngày nay không ở kinh thành
Quả nhân quản việc trong triều mấy ngày,
bây giờ ta hoàn toàn hiểu rõ rồi.
Mấy vị đại thần trong triều kia,
thấy Dương Trung vừa chết,
cả ngày ở trên triều cãi nhau.
Tuy quả nhân đã dốc sức đàn áp rồi,
nhưng cuối cùng,
họ vẫn làm ầm ĩ không ngớt.
Thái sư cũng biết,
quả nhân vốn là một đứa con thứ vô dụng.
Nếu không nhờ sự rộng lượng của huynh,
ta không biết đã chết bao nhiêu lần rồi.
Hơn nữa chỉ dựa vào năng lực của quả nhân,
căn bản không kiểm soát nổi 7 châu này.
Vì thế,
ấn này,
vẫn mong thái sư nhận lại đi.
Thánh thượng suy xét anh minh,
là phúc của chúng thần.
Chỉ là mong thái sư,
không,
vẫn mong a huynh không nhớ hiềm khích lúc trước,
đừng chấp nhặt với quả nhân lần này,
được không?
Thánh thượng nghĩ nhiều rồi.
Chuyện này,
thần căn bản không để tâm.
Tốt quá rồi, tốt quá rồi.
Vậy,
chúng ta đừng đứng ngây ở đây nữa.
Nhanh qua đó đi.
Thái hậu đã đợi lâu rồi.
Đi, đi, đi, đi.
A huynh.
Sao huynh lại đổi,
bộ y phục nặng mùi huân hương như vậy?
Có phải trước khi vào cung uống rượu rồi không?
Thế thì rắc rối đó.
Sao vậy?
Thái hậu,
tuổi đã cao.
Nhưng,
người vẫn luôn tham luyến món rượu.
Lúc nãy,
ta để người đợi ở Nhân Hòa điện một lúc,
thế là cãi nhau với hoàng hậu mấy lần luôn.
Hơn nữa còn đặc biệt hạ lệnh,
không cho hoàng hậu đến tham gia thọ yến của người.
Ta vốn nghĩ,
là muốn mượn uy thế của a huynh,
khuyên bảo người,
để người sau này uống ít thôi.
Đây này.
Huynh xem.
Đồ ta đã chuẩn bị xong rồi.
Bây giờ đáng tiếc quá.
Là do thần bận chuyện quân sự,
để thái hậu đợi lâu.
Thánh thượng muốn thần,
khuyên thái hậu thế nào?
Không cần khuyên.
A huynh, huynh đấy,
chỉ đứng ở đó,
đọc bài cáo về rượu này cho thái hậu,
thái hậu,
vốn rất sợ quyền thế của huynh.
Lại thêm,
người vô cùng ghét nghe đọc sách,
người mà nghe đọc sách,
sẽ thấy rất phiền.
Một khi phiền,
người sẽ nghe lời của hai chúng ta,
sau này sẽ uống ít rượu.
Làm phiền a huynh rồi.
Ca Thư tướng quân,
chỗ này là tiệc riêng của thái hậu.
Thái sư đến!
Tham kiến thánh thượng.
Tham kiến thái sư.
Miễn lễ.
Thần Vũ Văn Hộ,
chúc thái hậu phúc thọ kéo dài,
khỏe mạnh sống lâu.
Chúc thái hậu phúc thọ kéo dài,
khỏe mạnh sống lâu.
Đa tạ lời cát tường của thái sư.
Mời mọi người ngồi.
Thần vẫn còn phần quà muốn tặng thái hậu.
Nghe nói thái hậu thích rượu,
phượng thể mang bệnh.
Thế nên thần xin dùng một bài cáo về rượu,
để tặng thái hậu.
Làm phiền thái sư rồi.
Vương Nhược nói rằng,
muốn tuyên bố một chuyện quan trọng ở Vệ quốc,
là tiên phụ Văn vương tôn kính,
dụng nước ở phương tây.
Ngài ấy đã sớm răn dạy chư hầu quốc quân,
và các quan rằng,
chỉ khi cúng tế mới dùng rượu.
Trời đã hạ lệnh,
khuyến khích dân ta,
khi cúng tế mới dùng tới rượu.
Trời trừng phạt,
vì thần dân chúng ta phạm thượng làm loạn, mất đi đạo đức,
đều do tật ham uống rượu mà ra.
Sự diệt vong của các nước chư hầu bé nhỏ,
đều là họa từ rượu mà ra.
- Mau đi thôi. - Từ từ.
Thái sư hành thích thái hậu.
Người đâu!
Hộ giá!
Thánh thượng, người đi trước.
Chủ thượng!
Vũ Văn Hộ,
năm xưa ngươi giết ba vua,
uy phong cỡ nào?
Ngươi từng nghĩ đến ngày hôm nay không?
Bàn Nhược.
Chàng đến rồi.
Ta cuối cùng có thể,
đưa nàng cùng đi,
hái hoa mai rồi.
Sau khi Vũ Văn Hộ bị giết,
Chu Vũ đế Vũ Văn Ung nhẫn nhịn hơn 10 năm,
cuối cùng một mình nắm đại quyền.
Vũ Văn Hộ và mấy trăm thân tín,
liên tục bị xử tội.
Đồng thời hạ chiếu cấm hai giáo Phật, Đạo,
lệnh nam đinh thiên hạ không phân chia chủng tộc,
đều có thể làm binh.
- Dùng sức, dùng sức. - Sao rồi?
Thế nào?
Thế nào rồi, phu nhân?
Di mẫu.
Nếu không không có phúc mà ra đi,
nhớ mang theo huyết thư của ta,
giao cho Già La.
Nói,
Vũ Văn Ung,
còn có Dương Kiên,
còn có Lý Bỉnh liên thủ hại ta,
để muội ấy báo thù cho ta.
Nghe thấy chưa?
Nghe thấy rồi.
Ta dù chết rồi,
cũng sẽ không để họ sống tốt.
Phu nhân,
lúc này rồi,
người đừng nghĩ nhiều như vậy.
Nhanh.
Nhìn thấy đầu rồi.
Mau dùng sức.
Phu nhân dùng sức thêm nữa.
Dùng chút sức nữa.
Nhanh, nhanh, nhanh.
Ra rồi.
Ra rồi, ra rồi, phu nhân.
Phu nhân.
Chúc mừng người,
long phượng cát tường.
Nào.
Mau xem thử đi.
Đứa nào là con trai?
Nào.
Trông thật đẹp.
Con ngoan.
Ta biết,
con là phúc tinh ông trời phái đến.
Được rồi.
Những thế thân kia,
có thể giết rồi.
Vâng.
Phu nhân,
tiểu công tử và tiểu cô nương mới ra đời,
cũng nên tích chút đức cho họ chứ.
Vậy thì cho uống thuốc câm,
vứt đi thật xa.
Đưa tiểu công tử của chúng ta,
tới cho quốc công gia nhìn xem.
Để hắn đặt tên.
Tốt xấu gì,
đây cũng là đích tử mà hắn một lòng muốn có.
Vâng, phu nhân.
Dừng.
Đến rồi, đến rồi.
A Ung.
- Huynh vẫn khỏe chứ? - Muội vẫn khỏe chứ?
Muội không sao.
Huynh thì sao?
Bị thương không?
Ta nghe được tin huynh phục kích Vũ Văn Hộ,
suýt nữa sợ chết khiếp.
Sao huynh bốc đồng như vậy chứ?
Học theo muội đấy.
Vũ Văn Ung.
Ta nói đùa mà thôi.
Chuyện này,
ta sớm đã lên kế hoạch rồi.
Chỉ có điều cơ duyên trùng hợp,
nên ta mới ra tay.
Thánh thượng,
đến bây giờ mới nhớ đến thần à?
Thánh thượng,
người cũng quá thiên vị rồi.
Ta và Già La quen nhau từ lúc ba tuổi,
khanh thì sao?
Ngay cả Tiểu Lệ Hoa này,
quả nhân cũng nhìn từ nhỏ đến lớn.
Khanh muốn xếp hàng,
thì cũng phải xếp sau con bé.
Tiểu cô nương thật xinh đẹp.
Vâng, vâng.
Thánh thượng anh minh.
Quay về thì tốt.
Tiểu quốc chủ của Tề quốc, Cao Vĩ,
biết Vũ Văn Hộ bị ta giết,
hắn liền bắt đầu ở biên cảnh tập kết trọng binh.
Xem ra,
là muốn nhặt miếng thịt mềm này rồi.
Xin thánh thượng hạ lệnh,
thần nguyện lập tức dẫn binh chinh phạt Tề.
Vết thương của khanh còn chưa khỏi,
nếu bây giờ ta phái khanh xuất chinh,
Già La không mắng chết ta à?
Không phải vội.
Nào.
Đợt trước Cao Vĩ,
tự hủy Trường Thành,
giết đại tướng kiêm nhạc phụ đắc lực nhất của hắn,
Hộc Luật Quang.
Quả nhân không tin,
mấy binh tướng tôm tép còn lại kia của hắn,
rốt cuộc có thể mạnh được bao nhiêu.
Chúng ta chuẩn bị lương thảo và ngựa trước.
Sắp đến năm mới rồi.
Chuyện xuất binh,
đợi chúng ta đón năm mới xong rồi nói.
Vâng.
Thỉnh an phu nhân.
Thánh thượng hành động bất tiện,
vai trái dường như bị thương.
Có phải bị thương rồi không?
Phải.
Nhưng không bị đến xương.
Mấy ngày nay đã đỡ hơn rồi.
Vậy bệnh cũ của huynh ấy thì sao?
Đại phu từng nói,
bệnh này phải tránh mệt nhọc.
Trừ khử được vây cánh của Vũ Văn Hộ,
không phải chuyện dễ dàng.
Cũng may,
chỉ nôn ra máu một lần.
Sau đó cuối cùng cũng trấn áp được rồi.
Chăm sóc tốt huynh ấy.
Vâng.
Tránh ra.
Đi.
Quận công gia.
Thiếp thân dùng linh hồn của thái phu nhân ở trên trời bảo đảm,
đây thật sự là cốt nhục ruột thịt của ngài.
Bây giờ ngươi,
chính là một con chó của Mạn Đà.
Ngươi cho rằng ta sẽ tin ngươi sao?
Ta biết các ngươi có ý đồ gì,
muốn để ta nhận nó,
để nó có thể có ngôi vị thế tử.
Trừ phi ta chết.
Phu quân đã nói như vậy rồi,
vậy Mạn Đà không cần khách sáo nữa.
Đứa bé này,
lông mày và mắt,
thật sự giống hệt ngươi.
Ngươi lại nhẫn tâm không nhận nó.
Đúng là bệnh quá hồ đồ rồi.
Được rồi.
Ngươi không đặt tên,
vậy thì để ta.
Một năm qua,
ta sống nơm nớp lo sợ,
như rơi vào vực thẳm.
Chúng ta gọi nó Uyên Nhi là được rồi.
Sau khi thần mất,
sợ vợ góa con côi,
lênh đênh không nơi nương tựa,
mong thánh thượng ban cho thiên ân,
ban cho con thần là Lý Uyên tước vị quốc công.
Phu quân cảm thấy bản tấu này viết thế nào?
Ngươi yên tâm.
Tuy thánh thượng không thích ta,
nhưng nhìn thấy di chiếu nhỏ bằng máu của ngươi,
dù thế nào cũng sẽ để Uyên Nhi kế thừa tước vị.
Đi hết đi.
Vâng.
Các vị liệt công,
gian thần đã trừ,
cần sửa sang lại mọi thứ.
Quả nhân, muốn phong quan mới.
Lập Dương Kiên làm nguyên soái,
vài hôm nữa dẫn binh xuất chinh.
Tặng thiên hạ cho Độc Cô gia đi.
Còn đẩy Dương Kiên đi đánh Tề quốc.
Người có phải đợi Dương Kiên chết đi,
Độc Cô Già La thành quả phụ,
hoàng hậu như thiếp đây,
có phải cũng nên nhường vị luôn không?
Hoàng hậu uống say rồi,
mau dìu nàng ấy về cung đi.
Tránh ra.
Ta tự biết đi.
Trưởng tử của quả nhân, Vũ Văn Uân.
Có hiền danh,
nay lập thành thái tử.
Nhi thần khấu tạ phụ hoàng.
Trưởng nữ của Tùy quốc công, Dương Lệ Hoa,
hiền đức thông minh,
nay lập thành thái tử phi.
Thánh thượng.
Thần là thái sử lệnh Vương Quỹ, có chuyện quan trọng cần tấu.
Nói.
Thánh thượng,
nạp Dương thị làm hoàng thái tử phi,
là tuyệt đối không được.
Thần quản lý Khâm Thiên Giám,
từng quan sát thiên tướng.
Hoàng thái tử không phải chủ của xã tắc,
nhưng Dương Kiên có mệnh làm phản.
Lôi xuống dưới.
Thánh thượng.
Thánh thượng cân nhắc đi ạ.
Thánh thượng, thánh thượng!
Hoảng sợ rồi à?
Vậy,
đi dạo cùng quả nhân.
Muội đừng để ý những lời đồn đó.
Vì Vũ Văn Hộ sau khi bị giết,
những lời nói này chưa từng dừng lại.
Nếu Dương Kiên,
thật sự có mệnh làm hoàng đế,
quả nhân muốn ngăn cũng không ngăn được.
Thánh thượng.
Ở đây chỉ có hai chúng ta,
không cần cẩn thận như vậy.
Muội có phải muốn hỏi ta,
vì sao không thương lượng với muội,
mà đã hạ ý chỉ,
lập Lệ Hoa làm thái tử phi không?
Đó là vì,
hoàng hậu ở ngồi đó chất vấn ta,
vì sao phong lớn cho Độc Cô gia,
còn phái Dương Kiên đi chinh phạt Tề quốc.
Nàng ấy nói,
có phải Dương Kiên chết đi,
Độc Cô Già La trở thành quả phụ,
hoàng hậu là nàng ấy,
phải lùi bước nhường ngôi vị lại không?
Huynh tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
Không.
Ta sẽ làm thế.
Vì quả nhân đã là hoàng đế rồi.
Già La à,
muội không biết quyền lực,
rốt cuộc đáng sợ cỡ nào đâu.
Trước kia ta cũng không biết.
Từ lúc ta giết Vũ Văn Hộ,
nhìn thấy hàng ngàn vây cánh của hắn máu chảy thành sông,
nhìn thấy tất cả trọng thần quỳ ở dưới,
nhìn thấy một câu nói nhẹ nhàng của ta,
có thể dỡ bỏ,
chùa Long Hưng mà ta căm ghét đã lâu,
chính vào lúc ta vô cùng thoải mái vui sướng,
ta đã biết,
bản thân ta đã thay đổi rồi.
Muội từng khóc hỏi ta,
muội nói,
a tỷ muội thông minh như vậy,
lại rất bình tĩnh,
bỏ qua những ngày tháng yên lành,
vì sao cứ phải,
vì một vị trí hoàng hậu,
mà dây dưa không rõ,
với Vũ Văn Hộ và hoàng huynh ta.
Bây giờ muội hiểu chưa?
Vì quyền lực và tình yêu,
là tâm ma vĩnh viễn không thể vứt bỏ.
Chính vì hoàng hậu nói trúng tâm sự của ta,
ta mới đuổi nàng ấy đi khỏi đó.
Già La,
nếu ta không sớm,
lập Lệ Hoa làm thái tử phi,
xác nhận danh phận của hai nhà chúng ta,
ta chỉ sợ có một ngày,
ta thật sự không khống chế được bản thân,
khiến Dương Kiên
chết không rõ ràng trên chiến trường.
A Ung.
Yên tâm đi.
Bây giờ sẽ không nữa.
Từ nay về sau,
Dương gia của muội,
chính là mẫu tộc của hoàng đế tương lai.
Bình an của cả nhà hoàng thái tử,
sẽ liên quan đến vận mệnh của cả Đại Chu.
Tương lai,
ta còn phải diệt bỏ Tề quốc, Lương quốc,
thống nhất thiên hạ.
Vì thế,
ta sẽ ngày càng cẩn thận.
Dùng quyền lợi khống chế tình yêu,
đây là cách tốt nhất rồi.
Già La,
có phải muội cảm thấy ta rất thông minh không?
Già La,
ta không phải thánh nhân.
Muội có thể thất vọng vì ta.
Ngoan.
Đừng khóc nữa.
Muội có còn nhớ lời dự đoán kia không?
Độc Cô thiên hạ.
Lệ Hoa không phải,
chảy dòng máu của Độc Cô gia sao?
Nếu có một ngày ta có tôn tử,
nó tài trí kiệt xuất,
lúc thống nhất thiên hạ,
không phải là ứng nghiệm lời dự đoán kia rồi sao?
Vì sao các huynh,
nhất định phải tin lời dự đoán kia chứ?
- Nó căn bản là giả. - Không.
Độc Cô thừa tướng tận mắt nhìn thấy lời dự đoán.
Sao lại là giả?
Ta tin nó nhất định sẽ xuất hiện.
Chỉ là,
sẽ dùng một cách,
mà chúng ta không ngờ đến xuất hiện mà thôi.
♪ Núi xanh kia ♪
♪ Tòa thành cô độc này ♪
♪ Vì người ♪
♪ Mà trở nên khác biệt ♪
Lúc nãy nàng lén đi ra ngoài,
nói gì với Vũ Văn Ung,
mà hai mắt đỏ hết vậy?
Ta chỉ là không muốn để Lệ Hoa,
mới đó đã phải gả đi.
Vì thế cãi nhau với huynh ấy.
Từ lúc trừ được Vũ Văn Hộ,
thánh thượng này của chúng ta uy thế ngày càng tăng.
Bây giờ người dám trừng mắt cãi nhau với ngài ấy,
ngoài nàng ra,
đoán chừng cũng không còn ai nữa.
A Kiên,
quyền thế thật sự sẽ thay đổi một con người sao?
Đa số là sẽ vậy.
Tất nhiên,
có vài người không bao giờ như thế.
Ví dụ như phụ thân của nàng,
còn có phụ thân của ta.
Cũng đúng.
Họ từ trước đến nay chỉ giữ tấm lòng son.
A Kiên,
trước kia chàng từng nói,
chàng muốn làm hoàng đế.